STRAVAでライド記録を公開しているといろいろと通知が来ますね。
その多くがKudos(いいね!の意味)やフォローしている相手の投稿案内がほとんどです。
ところが最近見慣れない通知があるのに気がつきました。

題目の「この記録はベストエフォートの一つでした!」は何となく意味がわかるんですよ。
今回のライドで自己ベストとかがあるということだろうと・・・
ただ説明文の「・・・パフォーマンスが高かった上位3人にランクイン・・・」ってところが腑に落ちません。
登録者が多いSTRAVAにおいて上位3人に入ることは普通の人にはほぼ無理です。
どういう意味なんだろうとしばらく考えてみたのですが、ベストエフォートという欄があることに気づきクリックしてみました。

するとその中で3位のマークがついている部分がありました。

これを見ると5秒間のパワーで自己3位だったようです。
また別なライド記録でも「この記録はベストエフォートの一つでした!」と通知が出ているのでそちらも同じように確認してみました。

こちらは100kmでのタイムかスピードが自己3位だったようです。
ここで何となく理解できたのですが、「・・・上位3人にランクイン・・・」というのは自動翻訳ミスで正しくは「自己3位のパフォーマンス」ということなんでしょう。
いまのところネット上ではこれについての情報が見つかりませんが、情報つかんでいる人がいましたら教えてほしいものです。




コメント